Toggle menu
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

List of fanworks based on Serial Experiments Lain and Layer 01 Credits: Difference between pages

From Serial Experiments Lain wiki
(Difference between pages)
HondaActy (talk | contribs)
Added software category + linked to page on Winamp skins
 
HondaActy (talk | contribs)
m Removed a line that was left-over from copying the table formatting
 
Line 1: Line 1:
'''If you have any suggestions for sites to add or if any of the links stop working, write so over [https://lain.wiki/wiki/User_talk:Prince here]. The site will be added or updated with Wayback Machine links.'''
Credits for [[Layer 01]], in the same order as they appear in [[Visual Experiments Lain]], translated and with occasional notes. Some names may be romanized incorrectly.
<div style="float:right; font-size:100%; border:#A2A9B1 solid 1px;">__TOC__</div>
== Cast ==
==Related Websites==
{| style="text-align: left;"
===English===
! Credit
* [http://www.cjas.org/~leng/lain.htm Thought Experiments Lain] ([[Thought Experiments Lain|article]]) is owned by Lawrence Eng aka Lawmune. It includes, among other things, a review, fanart contest and glossary. It is perhaps best known for the [http://www.cjas.org/~leng/apple-lain.htm list of Apple references in Lain].
! Name
* [https://lainzine.org lainzine]: a lain-themed online magazine about hacking, art, culture, and related topics.
! Note
* [http://lain.angelic-trust.net/ Omnipresence] is full of information about SEL and includes episode transcripts, screencaps, a fanlisting and a very outdated list of links. It is impossible to navigate. Content is [http://lain.angelic-trust.net/wired.html here].
|-style="background-color:#4C4D4D;"
* [http://asphyxia.su/ asphyxia.su] is a collection of every background image from mebious, going back over a year.
| style="width:175px;"|[[Lain Iwakura]]
* [https://mebi.wirechan.org/ Wirechan Mebious] clone of [[Mebious.co.uk]] hosted on wirechan website.
| style="width:175px;"|[[Shimizu Kaori]]
* [https://mebious.neocities.org wired.entry.neocities] Fansite under constant occasional development.
|
* [https://lainchan.org lainchan] Anonymous lain-themed imageboard that mainly focuses on programing, technology, and other things. It has a lain board that isn't as active and mainly uses the lain name to attract people interested in technology and coding.
|-
* [https://wirechan.org/ wirechan] Anonymous lain-themed imageboard centered around technology, with its own mebious instance.
| [[Yasuo Iwakura]]
* [https://initiate.space/ initiate.space] Spiritual successor to systemspace. Themed around Lain, has an anonymous imageboard and discord server.
| Oobayashi Ryuunosuke
* [http://www.konaka.com/ konaka.com] the english version of a site made by [[Chiaki J. Konaka]]. It has interview, info, links, and images about the show. You could also download the font used in the anime.
|
* [https://fauux.neocities.org/ fauux] fan website
|-style="background-color:#4C4D4D;"
* [https://blackwings.neocities.org/ blackwings] fan website, inspired heavily by fauux
| [[Miho Iwakura]]
* [http://lain.sk/ lain.sk] old website
| [[Igarashi Rei]]
* [https://lain.church/ lain.church] services offered by lainchan users
|
* [https://lain.la/ lain.la] - services offered by lainchan user
|-
* [https://lainon.life/ lainon.life] lainchan radio with songs similar to that of serial experiments lain's OST
| [[Mika Iwakura]]
* [https://re.wire.zone/ re.wire.zone] wirechan group
| Kawasumi Ayako
* [https://distortiongallery.tripod.com/distortion.htm distortiongallery] displays a private collection of lain cels and other merchandise
|
* [https://www.angelfire.com/anime/lainpage/index.html angelfire] just another lain fan site
|-style="background-color:#4C4D4D;"
* [https://cff.ssw.net/forum/ old-home-bulletin-board] the name is a reference to haibane renmei and they mainly discuss the show as well as [[Yoshitoshi ABe| ABe]]
| [[Alice Mizuki]]
* [https://ain-and-lain.tumblr.com/ ain and lain] a fan blog site run by ain with various scans and unofficial translations of ABe and Konaka's works.
| [[Asada Youko]]
* [https://modesofdesign.wixsite.com/explained expLAINed] a fan site dedicated to "finding the complete 'true answer' of serial experiments lain."
|
|-
| [[Reika Yamamoto]]
| Tezuka Chiharu
|
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| [[Juri Katou]]
| [[Mizuno Manabi]]
|
|-
| [[Chisa Yomoda]]
| Mutou Sumi
|
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| [[Keiko Yoshii]]
| Neya Michiko
|
|-
| [[Takuyoshi Masuoka|Middle-aged man at Avec]]
| Yamanoi Jin
| A member of the [[Knights of the Eastern Calculus]]
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| Young woman at Avec
| Deguchi Kayo
| Secretary of above Knights member
|-
| Oyaji
| Horikawa Jin
| The old guy who is seen hitting on the high school girl at the beginning of the episode.
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| Girl's voice
| Kawakita Yoshiko
| The aforementioned high school girl?
|-
| [[S]]
| Kurihara Mikiko
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| Man
| Hachinohe Masaru
| ???
|-
| [[Morizumi Ali|DJ]]
| [[Morizumi Ali|Ali Morizumi]]
|}
== Staff ==


===Japanese===
{| style="text-align: left;"
* [http://www.konaka.com/alice6/lain/ konaka.com], a site by Chiaki J. Konaka, has interviews, information about [[Books|books]], and links related to Lain, as well as a font that was used in the anime.
! Credit
* [http://www.geocities.jp/zatugakubeya/lain/index.html Deep Researches Lain] has a glossary of terms from the anime and a quiz game.
! Name
* [http://members.jcom.home.ne.jp/grifonsgarden/garenwarehouse.htm Grifon's Garden] has pictures and descriptions of at least 6 homemade Lain figurines.
|-style="background-color:#4C4D4D;"
* [http://page.freett.com/boondock/lain/ LAINてんぷら] is a website used to start Lain threads on the 2channel BBS. Has links to many Lain threads on 2ch and many other obscure and edifying Lain-related links. てんぷら (tempura) is slang for template.
| style="width:175px;"|Animation Director
* [http://page.freett.com/m_utsumi/ Protocol of lain's world] has lots of great and rare info, but mostly in Japanese, because the English portion of the site is unfinished. (Click lain's face to access the content.)
| style="width:175px;"|Sekiguchi Masahiro
|
|-
| Storyboard
| [[Nakamura Ryuutarou]]
|
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| Episode Direction
| [[Nakamura Ryuutarou]]
|
|-
| Screen Layout
| Kishida Takahiro
|
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| Key animation
| Oozeki Noriko
|
|-
|
| Furukawa Tatsuya
|
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Takasaki Yuri
|
|-
|
| Matsuo Yuuko
|
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Chishima Tomoaki
|
|-
|
| Endou Asami
|
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| Color designation
| Hiraide Ryouko
|-
| Backgrounds
| Studio Bihou
|
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Oohashi Yuuka
|
|-
|
| Kouno Yurika
|
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Shimada Yuuji
|
|-
|
| Hoki Izumi
|
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Kataoka Nami
|
|-
|
| Nezaki Chieko
|
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Iseri Tatsurou
|
|-
|
| Koizumi Souhei
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Itou Akira
|
|-
|
| Kyouda Kuniharu
|
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| Production assistant
| Shimoi Minako
|}


===Russian===
* [http://boards.haruhiism.net/abe/ Old Home], an image board that is primarily for discussions related to ABe.
* [http://lain.ru/index.php lain.ru]
* [https://lain.in.net/ lain.in] russian speaking, lain themed forum
* [https://web.archive.org/web/20010405072957/http://lain.narod.ru/ lain.narod] old website with lots of lain related information.


===French===
== English Version Cast ==
* [https://web.archive.org/web/20051027100229/http://serialain.ifrance.com/ serialain.ifrance.com], a site that stores a lot of lain related, info and images.
* [http://supagil.chez.com/sitehtmlain/laintml.htm supagil.chez] a lain fan site made in pure html with pics, videos, glossary and links to other lain sites.
* [http://memelaraison.chez.com/serialexp-intro.htm memelaraison.chez.com] is a lain fan site, with pictures of the anime and lain magazines as well as lyrics.


===Spanish===
Note: The English Cast is grouped in the credits as "English Dub Voice Talents", and are not assigned specific roles. The roles have been included in bulk here, as displayed in the original English credits. For analysis on the English Dub roles which have been figured out by the community, see [[English Dub Cast Roles]].
* [https://wired-7.org wired-7] Spanish speaking, lain themed imageboard.
* [https://disboard.org/server/779888683967971359 LaiÑ] Spanish speaking, lain discord server.


===Korean===
{| style="text-align: left;"
* [https://web.archive.org/web/20051018025112/http://www.lain.pe.ky/ lain.pe.ky] Korean speaking, lain themed imageboard
! Credit
! Name
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| style="width:175px;"| English Dub Voice Talents
| style="width:175px;"| Alexis A. Edward
|-
|
| Bebe Elam
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Carol Stanzione
|-
|
| Celeste Burch
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Christy Mathewson
|-
|
| Devon Michaels
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Dorothy Melendrez
|-
|
| Dylan Tully
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Elliot Reynolds
|-
|
| Emily Brown
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| George C. Cole
|-
|
| Gil Starberry
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Gracie Poletti
|-
|
| Heather Ashton
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Horace Muckle
|-
|
| Ian Hawk
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| James Lyon
|-
|
| Jimmy Theodore
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Katie Ashley
|-
|
| Lenore Zann
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Lia Sargent
|-
|
| Marie Danielle
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Melissa Williamson
|-
|
| Paul Stephen
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| PJ Lee
|-
|
| Robert Wicks
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Rona Bellini
|-
|
| Ruby Marlowe
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Sean Mitchell
|-
|
| Susan Chavez
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Syd Fontana
|-
|
| Ty Webb
|}


===German===
== English Version Staff ==
* [http://www.lain-disconnected.de/phpBB/index.php lain-disconnected] is a german forum board based around lain which is ran on phpBB


===Polish===
{| style="text-align: left;"
* [https://web.archive.org/web/20070108042514/http://experimentslain.ovh.org/index2.php experimentslain.ovh] Fansite, with fanart, cyberpunk, and other lain related info.
! Credit
* [https://web.archive.org/web/20081023233154/http://lain.klub.mylog.pl/ lain.klub] Polish speaking, lain themed imagedboard
! Name
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| style="width:175px;"| English Version Produced By
| style="width:175px;"| Pioneer Entertainment (USA) L.P.
|-
| In Association With
| ZRO LIMIT PRODUCTIONS
|-
|
| ANIMAZE.. iNC
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| Production Coordinator
| Osamu Maseba
|-
|
| Kei Onishi
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| Translation
| David Fleming
|-
|
| ZRO LIMIT PRODUCTIONS
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| Director
| Lia Sargent
|-
| English ADR Script Writer
| Quint Lancaster
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| Recording Facility
| Magnitude 8 Post
|-
| Digital ADR Tracking
| Michael McCarty
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| Final Mix
| Les Claypool III
|-
| Online Facility
| VDI Media West
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| General Manager
| Carl Segal
|-
| Online Editor
| Keri Winthers
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| Executive Producer
| Hideki "Henry" Goto
|-
| Online Facilities Producer
| Hiroe Tsukamoto
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Yutaka Maseba
|-
|
| Haruyo Kanesaku
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| Additional Post-Production
| FUNimation Entertainment
|-
| Executive Producer
| Gen Fukunaga
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| Additional Post-Production Producers
| Carly Hunter
|-
| Director, Video Post-Production
| Clarine Harp
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| Manager, Video Post-Production
| Matthew O'Hara
|-
| Senior Video Editors
| Daniel Mancilla
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Jeremy Jimenez
|-
| Video Editors
| Robert Bell
|-style="background-color:#4C4D4D;"
|
| Josh Tyler
|-
|
| Ashley Rosse
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| Post-Production Assistant
| Aya Spann
|-
| Lead Video Engineer
| Jacob Martin
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| Video Engineers
| Andrew Manson
|-
|
| Jason Weems
|-style="background-color:#4C4D4D;"
| Presented By
| Geneon Universal Entertainment
|}


===Chinese===
[[Category:Staff]]
* [https://geocities.haggenso.org/Lain/ Haggenso Lain Geocities] One of the only Chinese-language Lain fansites, created by Dr. Haggen So.
 
==Past Related Websites==
* [http://www.mebious.co.uk/ Mebious.co.uk] ([[Mebious.co.uk|article]]) comes from a URL that appears briefly on a pressure gauge. Sometimes called "Mebi" or "Mebby". Allows anonymous text or image posting. The most recent 10 lines of text are displayed. It has been inactive since November 11, 2020.
* [https://web.archive.org/web/20100515000251/http://thewired.info/ Thewired.info] ([[Thewired.info|article]]) just another lain related image-board
* [http://per.hedbor.org/lain/ Serial Experiments Lain: Root] ([[Serial Experiments Lain: Root|article]]) had a collection of Lain media for download, including cover scans and soundtracks.
* [http://misslain.homestead.com/index.html Lain - Alive in Cyberspace] included reviews, screencaps, poetry, and a rather intriguing [http://misslain.homestead.com/cyberqs.html dialogue] on Lain. Site has been disabled.
* [http://hr.deadgods.net/hr/index/ Wakachan's ABe board], R.I.P.
* [http://cerealexperiments.com cerealexperiments.com] Website that had an imageboard that was barely Lain-related.
* [http://easterncalcul.us/ ahania's boards] are available intermittently. /ec/ is for general discussion and /l/ is for all things Lain. Feel free to start or join in a discussion.
* [http://www.geocities.com/Tokyo/Gulf/9755/ serial experiments lain - Unnoficial Homepage in the Wired]
* [http://www.mebious.mobi/ Mebious.mobi] ([[Mebious.mobi|article]]), sometimes called "Mobi", is inspired by Mebious and notably includes features such as music upload and auto-refresh. (defunct as of May 10th 2015)
* [https://mebio.us Mebio.us] ([[Mebio.us|article]]) was another clone of the original .co.uk site, created after the closure of Mobi.
* [[VisualWired]]
* [https://legacy.arisuchan.jp/ arisuchan] anonymous lain-themed cyberpunk imageboard with a dedicated /lain/ board, it has since been archived.
* [https://discord.gg/Zwe6v35WRv lainland] Was a biggest lain discord server at one point, currently archived.
* [https://systemspace.link/ systemspace.link] Religion lightly themed around SEL. Has an anonymous imageboard named TSUKICHAN and a Rocket.Chat server.
* [https://web.archive.org/web/20061208075509/http://www.cyberia-anime.com/ cyberia-anime] Cyberia Cafe - one of the first Lain fansites, started on 1999-04-18.
* [https://web.archive.org/web/20030330214322/http://kokujin.members.animeirc.com/ kokujin] Kokujin
* [http://www.lainspotting.com/ lainspotting] images of lain in different places
 
==Essays==
* [[VKK 320: Decoding Virtual Culture in the Media - a case-study of Serial Experiments Lain]]
* [[Serial Experiments: Lain as a Reflection of Modern Japanese Anxieties in the Digital Era]]
* [[The Role of Technology in Modern Society according to Serial Experiments Lain]]
* [[The Problem of Existence in Japanese Animation]]
* [[The Sight of Your God Disturbs Me: Questioning the Post-Christian Bodies of Buffy, Lain, and George]]
* [[Give some examples of cybernetic systems at play in specific visual texts. What metaphors of the body in contemporary society do they suggest? And to what commodity end are they marketed?]]
* [[To What Commodity End are Concepts of the ‘Post-Human’ and the ‘Cyborg’ Marketed? Give screen and theoretical examples of each.]]
* [[The Real Verses the Virtual]] [sic]
* [[All I Ever Needed To Know In This Fragile Layer Of Existence We Call The Real World I Learned From Serial Experiments Lain]]
* [[Tumbling Down the Rabbit Hole: An Essay on Serial Experiments Lain]]
 
==Scholarly articles and books==
*"Topologies of Identity in Serial Experiments Lain" by Craig Jackson, published in ''Mechademia'', Volume 7, 2012, pp. 191-201 [http://muse.jhu.edu/journals/mec/summary/v007/7.jackson01.html]
*"The Signal of Noise" (manga) by Adèle-Elise Prévost and MUSEbasement, published in ''Mechademia'', Volume 3, 2008, pp. 173-188 [http://muse.jhu.edu/journals/mec/summary/v003/3.prevost.html]
*"When the Machines Stop: Fantasy, Reality, and Terminal Identity in Neon Genesis Evangelion and Serial Experiments Lain" by Susan J. Napier, published in ''Science Fiction Studies'' vol.29, No. 3, Japanese Science Fiction (Nov. 2002) pp. 418-435 [http://www.jstor.org/stable/4241108]
*"The Problem of Existence in Japanese Animation" by Susan J. Napier, published in ''Proceedings of the American Philosophical Society'', Vol. 149, No. 1 (Mar., 2005), pp.72-79 [http://www.jstor.org/stable/4598910]
*"Screening Anime" by Steven T. Brown, an essay published in the 2006 book ''Cinema Anime'', a collection of essays by various authors, edited by Brown. [http://www.palgrave.com/us/book/9781403970602]
*''Tokyo Cyberpunk: Posthumanism in Japanese Visual Culture'' by Steven T. Brown. This time the whole book is by Brown. [http://www.palgrave.com/us/book/9780230103597]
 
==Games==
* [https://laingame.net/ Lain Game] contains files from the [[Serial Experiments Lain (game)|Serial Experiments Lain PSX game]], extracted using jPSXdec. It also includes a playable web-version of the game.
* [[Lain Visual Novel Project]], a project to create a Serial Experiments Lain visual novel, started on [[mebious.co.uk]] and worked on here.
 
==Software==
* [[Serial Experiments Lain Winamp Skins]] contains a collection of Lain-themed skins that have been created for the audio playback software Winamp
 
==Analysis==
* [https://www.youtube.com/watch?v=RjaG8gqE7uY&feature=g-u-u Youtube video] Analyzing exactly what happened in the anime.
 
==Fanfiction==
 
===English===
* [http://www.fanfiction.net/s/2196634/1/Stopped Stopped], a short story that concisely captures the essence of Serial Experiments Lain.
"Lain's watch stopped..."
* [http://www.fanfiction.net/s/6974007/1/The_Gods_Themselves The Gods Themselves], an odd crossover between SEL and Puella Magi Madoka Magica in which Lain and Madokami are indistinguishable and [[Alice Mizuki]] discusses [[God]] with Homura.
""Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.*" Lain. Madoka. Homura. Arisu. I am uncertain what genre to classify this under."
(*Against stupidity the gods themselves contend in vain.)
 
===Japanese===
* [http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=14756418 せりあl えxぺりめんts ぁいn], a manga by Gomennasai on Pixiv, probably inspired by [[Chibi Chibi Lain]].
* [http://ifs.nog.cc/i25127.at.infoseek.co.jp/281/rakkatan.html Ganbare Rakka-tan], a Lain/NieA/Haibane crossover manga in the style of Abe, drawn by a user of the 2channel board "hankaku nijigen ita" who went by the name ''281''.
* [http://elephant.2chblog.jp/archives/52044575.html One], [http://elephant.2chblog.jp/archives/52064879.html two], [http://elephant.2chblog.jp/archives/52067572.html three] threads archived from news4vip at 2ch.
 
==Music==
* [https://archive.org/details/keif_mesa_earth_brain_waves Earth Brain Waves], A concept album. The theme imaged the world of the network by the Schumann resonance in serial experiments lain.
* [http://3x6x.com/discography.html SUBHUMAN], serial experiments lain image album
[[Category:Media]]

Revision as of 22:43, 4 December 2023

Credits for Layer 01, in the same order as they appear in Visual Experiments Lain, translated and with occasional notes. Some names may be romanized incorrectly.

Cast

Credit Name Note
Lain Iwakura Shimizu Kaori
Yasuo Iwakura Oobayashi Ryuunosuke
Miho Iwakura Igarashi Rei
Mika Iwakura Kawasumi Ayako
Alice Mizuki Asada Youko
Reika Yamamoto Tezuka Chiharu
Juri Katou Mizuno Manabi
Chisa Yomoda Mutou Sumi
Keiko Yoshii Neya Michiko
Middle-aged man at Avec Yamanoi Jin A member of the Knights of the Eastern Calculus
Young woman at Avec Deguchi Kayo Secretary of above Knights member
Oyaji Horikawa Jin The old guy who is seen hitting on the high school girl at the beginning of the episode.
Girl's voice Kawakita Yoshiko The aforementioned high school girl?
S Kurihara Mikiko
Man Hachinohe Masaru ???
DJ Ali Morizumi

Staff

Credit Name
Animation Director Sekiguchi Masahiro
Storyboard Nakamura Ryuutarou
Episode Direction Nakamura Ryuutarou
Screen Layout Kishida Takahiro
Key animation Oozeki Noriko
Furukawa Tatsuya
Takasaki Yuri
Matsuo Yuuko
Chishima Tomoaki
Endou Asami
Color designation Hiraide Ryouko
Backgrounds Studio Bihou
Oohashi Yuuka
Kouno Yurika
Shimada Yuuji
Hoki Izumi
Kataoka Nami
Nezaki Chieko
Iseri Tatsurou
Koizumi Souhei
Itou Akira
Kyouda Kuniharu
Production assistant Shimoi Minako


English Version Cast

Note: The English Cast is grouped in the credits as "English Dub Voice Talents", and are not assigned specific roles. The roles have been included in bulk here, as displayed in the original English credits. For analysis on the English Dub roles which have been figured out by the community, see English Dub Cast Roles.

Credit Name
English Dub Voice Talents Alexis A. Edward
Bebe Elam
Carol Stanzione
Celeste Burch
Christy Mathewson
Devon Michaels
Dorothy Melendrez
Dylan Tully
Elliot Reynolds
Emily Brown
George C. Cole
Gil Starberry
Gracie Poletti
Heather Ashton
Horace Muckle
Ian Hawk
James Lyon
Jimmy Theodore
Katie Ashley
Lenore Zann
Lia Sargent
Marie Danielle
Melissa Williamson
Paul Stephen
PJ Lee
Robert Wicks
Rona Bellini
Ruby Marlowe
Sean Mitchell
Susan Chavez
Syd Fontana
Ty Webb

English Version Staff

Credit Name
English Version Produced By Pioneer Entertainment (USA) L.P.
In Association With ZRO LIMIT PRODUCTIONS
ANIMAZE.. iNC
Production Coordinator Osamu Maseba
Kei Onishi
Translation David Fleming
ZRO LIMIT PRODUCTIONS
Director Lia Sargent
English ADR Script Writer Quint Lancaster
Recording Facility Magnitude 8 Post
Digital ADR Tracking Michael McCarty
Final Mix Les Claypool III
Online Facility VDI Media West
General Manager Carl Segal
Online Editor Keri Winthers
Executive Producer Hideki "Henry" Goto
Online Facilities Producer Hiroe Tsukamoto
Yutaka Maseba
Haruyo Kanesaku
Additional Post-Production FUNimation Entertainment
Executive Producer Gen Fukunaga
Additional Post-Production Producers Carly Hunter
Director, Video Post-Production Clarine Harp
Manager, Video Post-Production Matthew O'Hara
Senior Video Editors Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
Video Editors Robert Bell
Josh Tyler
Ashley Rosse
Post-Production Assistant Aya Spann
Lead Video Engineer Jacob Martin
Video Engineers Andrew Manson
Jason Weems
Presented By Geneon Universal Entertainment