Toggle search
Toggle menu
203
327
3.3K
8.3K
Serial Experiments Lain wiki
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Layer 07 Script: Difference between revisions

From Serial Experiments Lain wiki
More actions
← Older edit
mNo edit summary
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 5: Line 5:
==Japanese==
==Japanese==
==English==
==English==
<blockquote>
Voice: I'll say this only to you.
Voice: I'll say this only to you.


Line 33: Line 34:
Lain: I don't agree.
Lain: I don't agree.


Lain: I don't know.  
Lain: I don't know.


Nezumi: I know that the Wwired and the real world are connected by a line.
 
 
Nezumi: I know that the Wired and the real world are connected by a line.


Nezumi: I can exist anywhere.
Nezumi: I can exist anywhere.
Line 43: Line 46:




Secretary: Immotor Consortium. It's time for dinner with them.
Secretary: It's time for dinner with E-Motor Consortium.


Man: Yes.
Takuyoshi: Yes.


NAVI: Mail.
NAVI: Mail.


Man: Wait for 3 minutes. I'll go downstairs.
Takuyoshi: I'll go downstairs in 3 minutes.
 
Secretary: Understood.
 
Takuyoshi: What will we play next?


Secretary: I understand.


Man: How do we play next?


FatMan: Hehehe, here!
FatMan: Hehehe, here!
Line 125: Line 130:
Man's Voice: What's strong about her?
Man's Voice: What's strong about her?


Man's Voice: Her metaphorisation. Her will. Her power. The light in her eyes. Her existence.
Man's Voice: Her [[Metaphorize|metaphorisation]]. Her will. Her power. The light in her eyes. Her existence.




Line 149: Line 154:
Carrier: It's for you.
Carrier: It's for you.


Woman: Oh, I'll get my stamp.
Shoko: Oh, I'll get my stamp.


Woman: Sorry to keep you waiting.
Shoko: Sorry to keep you waiting.


Woman: What is it?
Shoko: What is it?


Carrier: Is it the newest NAVI? I also want it.
Carrier: Is it the newest NAVI? I also want it.


Woman: I bought it with my side job.
Shoko: I bought it with my side job.


Carrier: I can't buy it even though I'm working this job.
Carrier: I can't buy it even though I'm working this job.


Woman: Work harder.
Shoko: Work harder.


Carrier: Yes. I have to work more. I'll teach you if you want.
Carrier: Yes. I have to work more. I'll teach you if you want.


Woman: Hmm, will you teach me?
Shoko: Hmm, will you teach me?


Carrier: Yes, I'm good at it.
Carrier: Yes, I'm good at it.


Woman: Do you always tempt married women like this?
Shoko: Do you always tempt married women like this?


Carrier: Not at all... Yes.
Carrier: Not at all... Yes.
Line 175: Line 180:




Child: Hi, I'm back.
Shou: Hi, I'm back.


Woman: Thank you.
Shoko: Thank you.


Child: May I go to Kin-ya's house?
Shou: May I go to Kin-ya's house?


Woman: You can play a game with him through the net.
Shoko: You can play a game with him through the net.


Child: But, I want to ask him how to play it.
Shou: But, I want to ask him how to play it.


Woman: The Wired is the same as the real world.
Shoko: The Wired is the same as the real world.




Line 363: Line 368:




Woman: Shou-chan.
Shoko: Shou-chan.
 
Shou: What's up, Mom?


Child: What's up, Mom?
Shoko: Let's play together!


Woman: Let's play together!
Shou: Did you finish your work?


Child: Did you finish your work?
Shoko: Of course. I'm the best.


Woman: Of course. I'm the best.
Shoko: I'll beat you, Shou-chan.


Woman: I'll beat you, Shou-chan.
Shoko: Prepare yourself. Here!
</blockquote>
(Adapted from [http://lain.angelic-trust.net/rumors/07society_en.txt] and from memory. Originally translated by Keisuke Shindo.)


Woman: Prepare yourself. Here!


(Adapted from [http://lain.angelic-trust.net/rumors/07society_en.txt] and from memory.)
{{Episodes}}
[[Category:Scripts]]
[[Category:Scripts]]
Retrieved from "https://lain.wiki/wiki/Layer_07_Script"